گویند در هندوستان حیوانات عجیبی وجود دارد که رایج ترین آن ها مار ها می باشند.

یه روز آقایی چکی آورد که متنش این بود:

«مبلغ نود و هشت میلیون ریال در وجه گاو!» آورنده چک را رسما در متن چک، گاو خطاب کرده بود. بعد که از طرف پرسیدیم متوجه شدیم هم کسی که چک را نوشته و هم کسی که گرفته بود فکر می کرده عبارت «در وجه» به این معناست که چک بابت خرید و فروش چی نوشته شده!